Guía del candidato para las evaluaciones IRATA

Este documento proporciona a los candidatos a técnico en trabajos verticales en cuerdas de IRATA orientación sobre qué esperar en una evaluación de IRATA

Las evaluaciones son realizadas por un asesor de IRATA de acuerdo con los criterios descritos en el esquema de certificación de IRATA, conocido como ‘Esquema de capacitación, evaluación y certificación’ (TACS) [TC-101], y está disponible gratuitamente en el sitio web de IRATA (www.irata.org).

Una evaluación IRATA consta de dos secciones, una prueba de conocimiento teórico (solo niveles 1 y 2) o un examen teórico (solo nivel 3) y una evaluación práctica (niveles 1, 2 y 3).

TÉRMINOS ÚTILES

ESTRUCTURA DE 3 DÍAS DE EVALUACIÓN

Previo a la evaluación deberás haber completado un mínimo de 4 días de formación IRATA, según los requisitos estipulados en el ‘TACS’.

Al comenzar el día de la evaluación, se le presentará al asesor de IRATA que ha sido asignado para realizar su evaluación. Una vez que comience su evaluación, su proveedor de capacitación ya no podrá ayudarlo con la capacitación ni brindarle instrucción, excepto para fines de traducción de idiomas.

Su asesor lo guiará a través de las siguientes etapas y controles de la evaluación:

COSAS QUE DEBES LLEVAR EL DÍA DE LA EVALUACIÓN

El día de la evaluación deberás traer:

• Identificación con fotografía emitida por el gobierno;
• Libro de registro de IRATA (los técnicos de acceso mediante cuerdas que estén actualizando o revalidando deben proporcionar sus libros de registroal instructor de la empresa miembro de IRATA al comienzo del curso de capacitación);

• Si estás siendo reevaluado (dentro de los 60 días posteriores a una evaluación fallida), una copia de su «Formulario de evaluación del técnico»;
• Carta de aprobación de conversión de IRATA (si está realizando la conversión desde otro sistema de trabajos verticales en cuerda).

ACTIVIDADES PREVIAS A LA EVALUACIÓN

En la mañana de la evaluación, el examinador verificará los documentos anteriores.

El examinador le proporcionará una copia del «Formulario de evaluación del técnico» para que pueda leer los «Términos y condiciones de la evaluación» en el reverso del formulario. Si acepta los términos y condiciones, se le pedirá que firme la «Declaración del candidato» en el formulario.

Solo los candidatos que hayan firmado y aceptado los términos y condiciones podrán proceder a la Evaluación.

El examinador llevará a cabo una sesión informativa con usted para asegurarse de que haya comprendido el proceso de evaluación y el plan del día. La sesión informativa incluirá:

• Introducciones;
• un resumen de los pasos de la Evaluación;
• las horas previstas de inicio y finalización, incluidos los descansos;
• planes de primeros auxilios, seguridad y rescate
• una explicación de los criterios de evaluación de aprobado/reprobado;
• las expectativas y las reglas para los candidatos;
• una explicación de las condiciones que pueden conducir a la terminación anticipada de una Evaluación;
• cómo presentar una queja.

CONOCIMIENTOS TEÓRICOS – NIVEL 1 Y 2

Su asesor buscará que usted pueda demostrar conocimiento de los principios de trabajos verticales en cuerda y le hará preguntas que sean relevantes para su evaluación.

EXAMEN TEÓRICO – NIVEL 3(SOLO)

Si está siendo evaluado en el nivel 3 de IRATA, se le pedirá que presente un examen teórico supervisado por un asesor de IRATA. El examen teórico se realiza en la plataforma online IRATA. Si no se puede acceder al examen en línea, el examinador puede utilizar un examen en papel.

El resultado de su examen teórico contribuirá al resultado general de su evaluación.

El examen teórico se compone de 10 preguntas y tienes 30 minutos para completarlo (+15 minutos si se ha concedido una adaptación).

Las preguntas se basarán en el ‘Código Internacional de Prácticas’ (ICOP) de IRATA, el ‘TACS’ y las publicaciones de seguridad de IRATA.

El proceso a continuación resume qué esperar al realizar el examen teórico en línea:

*Si no ha aceptado cumplir con las «Reglas de examen», no podrá continuar con el examen.

Es importante tener en cuenta que si cierra la sesión del examen o cierra el navegador web durante la sesión del examen, el cronómetro continuará como si continuara el examen. Se guardará su progreso hasta el momento de cerrar sesión o salir del navegador. No podrá reiniciar el examen. Si esto ha ocurrido sin querer, avise inmediatamente al examinador, quien le atenderá.

Elegibilidad para tiempo adicional para el examen teórico (solo nivel 3)

Si tiene una discapacidad de aprendizaje o una capacidad limitada del idioma inglés, tiene derecho a un ajuste en el examen teórico de Nivel 3. Este ajuste (conocido como adaptación) te otorgará un 50% adicional del límite de tiempo (15 minutos adicionales) para demostrar tus conocimientos y habilidades al realizar el examen teórico.

Para solicitar una adaptación para el examen teórico de nivel 3, notifique a su empresa miembro formadora cuando solicite asistir a un curso de formación y evaluación de IRATA.

Examen teórico de demostración (solo nivel 3)

Para experimentar cómo es realizar el examen teórico en línea, puede acceder a una demostración en el Sitio web de IRATA (https://discover.irata.org/). La demostración cubrirá:

• Iniciar sesión y navegar por el examen en línea;
• los tipos de preguntas cubiertas en el examen teórico;
• cómo se presentan las preguntas;
• cómo deben indicarse las respuestas.

Tipos de preguntas del examen teórico

En el examen teórico aparecerán los siguientes tipos de preguntas

Reglas del examen teórico

Se le pedirá que cumpla con las siguientes reglas de examen:

Usted debe:

• seguir las instrucciones razonables del examinador;
• conversar únicamente con el evaluador o traductor con respecto al examen.

Nota: Los evaluadores y traductores no deben ofrecer ni proporcionar capacitación, ni ayudar a los candidatos durante el examen teórico, excepto para brindar aclaraciones sobre el proceso de examen o las actividades de traducción.

Tu no debes:

• Involucrarse en cualquier mala conducta, práctica injusta o deshonesta relacionada con el examen (ver mala conducta, a continuación);
• presentarse a un examen en nombre de otro candidato;
• tener material, artículos personales o ayudas no autorizados en la sala de examen, estos incluyen, entre otros: teléfonos móviles, auriculares, computadoras portátiles y de mano, y otros dispositivos electrónicos, buscapersonas, bolsos, libros, notas de revisión, cursos materiales, diccionarios, cuadernos, bolígrafos y relojes inteligentes;
• tener cualquier equipo no autorizado en el examen que pueda darle una ventaja injusta;
• hablar, intentar comunicarse o molestar a otros candidatos una vez iniciado el examen teórico;
• abandonar la sala de examen hasta que el asesor se lo indique;
• copiar o eliminar cualquier contenido o material del examen;
• revelar cualquier información sobre el contenido del examen, excepto a IRATA o su examinador.

La mala conducta incluye (pero no se limita a): colusión, trabajar o intentar trabajar con otro candidato, instructor u otra parte, copiar o comunicarse con otro candidato o llevar material no autorizado (en cualquier formato) a un examen.

Se le pedirá que marque la casilla y acepte lo siguiente:

«Al realizar el examen teórico, usted acepta no revelar información sobre el contenido de este examen a ninguna de las partes y acepta cumplir con las reglas anteriores».

Si incumple cualquiera de las reglas de examen anteriores, el examen se dará por terminado, lo que dará como resultado un resultado de evaluación «Suspendido».

Debe aceptar cumplir con las reglas para proceder al examen.

NAVEGANDO POR LA PLATAFORMA ONLINE IRATA

Acceso a la plataforma en línea IRATA

• El día de la evaluación, cuando ingrese a la sala de teoría en el lugar de la evaluación, el monitor de la computadora debe mostrar lo siguiente:

• Ingrese su número IRATA y el PIN que el Asesor IRATA le proporcionó en los campos correspondientes y seleccione «Iniciar sesión».

• Lea las «Reglas de examen» (consulte la Sección 7.4). Se le pedirá que acepte las «Reglas de examen». Para continuar, marque la casilla como se indica. Seleccione el botón «Continuar» para continuar.

Inicio del Examen Teórico

• Una vez que haya iniciado sesión en la plataforma de exámenes IRATA, seleccione el icono «Level 3 Theory Examination” (“Examen teórico de nivel 3».)

• Cuando esté listo para comenzar, seleccione el botón «Start Exam” (“Iniciar examen»).

Nota: EI tiempo límite será de 45 minutos cuando se haya concedido una adaptación (consulte la Sección 7.1).

• Aparecerá un nuevo cuadro, seleccione «Start” (“Iniciar») y comenzará el examen.

Navegación por el examen teórico en linea IRATA

• Si desea «marcar» preguntas para su atención más adelante en el examen, seleccione el botón «Marcar pregunta».

• Para navegar entre las preguntas, seleccione los botones «Página anterior» o «Página siguiente» ubicados en la parte inferior de las preguntas.

• Una vez que se hayan visto todas las preguntas, aparecerá una página de resumen que resalta las preguntas «marcadas» y enumera las preguntas que han sido respondidas o no.

• Para volver a una pregunta «marcada» o a una pregunta específica, seleccione y haga clic en el número de pregunta.

• Para volver a las preguntas del examen teórico seleccione la opción “Return to attempt”/’Volver al intento’.

Envío del examen

• Para enviar el examen, seleccione el botón «Submit all and finish” – “Enviar todo y finalizar» en la parte inferior de la página de resumen.

• Aparecerá un cuadro emergente y una vez que seleccione “Submit all and finish” / «Enviar todo y finalizar», no podrá volver al examen.

Si el intento de examen teórico no se ha presentado manualmente, se entregará automáticamente una vez transcurrido el tiempo asignado al examen.

• Una vez presentado el examen teórico, se califica automáticamente y el resultado del examen aparecerá en la pantalla durante 20 segundos. Un registro de su examen se transfiere automáticamente a sus registros IRATA. No es necesario que conserve una copia, su examinador tendrá acceso al resultado de su examen.

Ejemplo:

EXAMEN TEÓRICO BASADO EN PAPEL DE CONTINGENCIA

El Asesor IRATA puede exigir que se utilice un examen en papel si no se puede acceder al examen en línea.

El proceso a continuación describe qué esperar al realizar el examen teórico en papel:

• El examinador de IRATA le proporcionará un conjunto de exámenes teóricos; lea las ‘Reglas de examen’. Si acepta cumplir con las reglas, complete la declaración de ‘Reglas de examen**; abra la ‘Hoja de preguntas’ cuando se lo indique el evaluador de IRATA, comience el examen y registre sus respuestas;

• cuando su examinador le notifique que el examen ha finalizado, deje de escribir y deje el boligrafo;
• permanecer en la sala de examen hasta que el evaluador se lo indique y no molestar a los demás candidatos;
• el examinador calificará el examen y le notificará el resultado.

*Debe aceptar cumplir con las reglas del examen para proceder al examen.

Cómo completar el examen en papel

Se le proporcionará un examen teórico con un «documento de respuestas» y un «cuestionario”.

Lea cada pregunta, seleccione su respuesta y márquela en el papel de respuestas encerrando en un círculo la respuesta seleccionada.

Respuesta:

Ejemplo 1: para cada pregunta, encierre en un círculo la respuesta elegida.

Ejemplo 2: si comete un error, táchelo y encierre en un círculo la respuesta correcta.

Ejemplo 3: si necesita volver a cambiar su respuesta a una respuesta previamente tachada, tache su respuesta actual y escriba la respuesta elegida en el cuadro provisto al final de la fila.

Cada respuesta correcta equivale a 1 punto. Hay 10 preguntas y 10 puntos disponibles en total.

Resultados del examen teórico

El evaluador le notificará sobre el resultado de su examen teórico. Se le otorgará uno de los siguientes:

• Pasa = Mayor o igual al 70%
• Discrepancia Menor = Mayor o igual al 50% pero menor al 70%
• Discrepancia Mayor = Menos del 50%

LA EVALUACIÓN PRÁCTICA

Se le pedirá que demuestre su competencia práctica de los elementos requeridos del programa de estudios que se definen en el ‘TACS’. El evaluador le asignará tareas y maniobras de trabajos verticales en cuerda para que usted las realice, de acuerdo con los requisitos del esquema de certificación.

Reglas de evaluación de candidatos

El examinador de IRATA le dará instrucciones claras y se le pedirá que cumpla con las siguientes reglas durante la evaluación práctica.

Tu debes:

• seguir las instrucciones razonables del examinador.

Tu no debes:

• involucrarse en cualquier mala conducta, práctica injusta o deshonesta antes, durante o después de la Evaluación (ver mala conducta a continuación);
• realizar la Evaluación en nombre de otro grupo candidato;
• comunicarse indebidamente o molestar a otros candidatos durante la Evaluación.

La mala conducta incluye, entre otros: trabajar o intentar trabajar con un entrenador o instructor, u otra parte no autorizada, o molestar a otro candidato.

Al comenzar la evaluación práctica se le pedirá que:

• Prepare y inspeccione su equipo
• complete un check buddy;
• completar una serie de maniobras prácticas para demostrar su competencia en los elementos requeridos del programa de estudios;
• responda preguntas que sean relevantes para su evaluación.

RESULTADO DE LA EVALUACIÓN

El resultado de su evaluación depende de su desempeño durante la prueba de conocimientos teóricos (niveles 1 y 2) o el examen teórico (solo nivel 3) y la evaluación práctica (niveles 1, 2 y 3). Los criterios de aprobación y desaprobación se describen en el ‘TACS’, Sección 9.3.6. Se recomienda encarecidamente que los candidatos consulten los criterios de aprobación/reprobación y las causas de las discrepancias menores (consulte la Sección 9.7.5) y Discrepancias Mayores (ver Sección 9.7.4) detalladas en el ‘TACS’.

Notificarle sobre el resultado de su evaluación

Cuando haya completado la Evaluación, el Evaluador realizará un informe con usted sobre su desempeño y el resultado de la Evaluación. Este podrá realizarse de forma colectiva como ejercicio grupal o de forma individual.

El informe incluirá (cuando corresponda):

• Su resultado de aprobado/reprobado;
• si no se aprueba, una explicación de los motivos;
• requisitos y plazos para la evaluación a un nivel inferior (por ejemplo, degradación);
• Requisitos y plazos de revaluación;
• una respuesta a consultas técnicas que puedas tener especificamente respecto a tu Evaluación.

Se le proporcionará una copia amarilla del «Formulario de evaluación del técnico» completado. El «Formulario de evaluación del técnico» es válido por 60 días a partir de la fecha de la evaluación. La certificación IRATA está sujeta a la verificación de los requisitos previos y de certificación por parte de IRATA, quien registrará formalmente el resultado de su evaluación y emitirá documentos de certificación a los candidatos seleccionados.

TERMINACIÓN DE LA EVALUACIÓN

El examinador cerrará su evaluación al completar los elementos del programa de estudios o si realiza una discrepancia mayor o tres discrepancias menores.

El examinador también puede cerrar su Evaluación si usted:

• se vuelve abusivo o amenazante;
• es obstructivo o se niega a cumplir con solicitudes razonables;
• viola el examen del candidato o las reglas de evaluación;
• actua para poner en peligro su seguridad o la de otros;
• se vuelve físicamente incapaz de continuar.

No puede comenzar la Evaluación si no está de acuerdo con los Términos y condiciones y las Reglas del examen.

Tiene derecho a cancelar su Evaluación en cualquier momento y no es necesario que proporcione un motivo.

QUEJAS

Si tiene una queja sobre su evaluación:

• consulte las instrucciones para presentar una queja que se pueden encontrar en el sitio web de IRATA en irata.org/contact-us y siga el enlace «Presentar una queja»;

• completar y presentar un formulario de queja, indicando claramente a qué se refiere su queja;
• cuando sea posible, respalden su caso, presentando evidencias, ej. una copia de su formulario de evaluación.